-
1 χατέω
χατέω, nur praes. u. imperf., eigtl. den Mund aufthun (χαίνω, ΧΆΩ), dah. verlangen, begehren, heftig wünschen; οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μνῆστις ἔην, μάλα περ χατέουσιν ἑλέσϑαι Od. 13, 280, wie δμῶες χατέουσιν ἀντία δεσποίνης φάσϑαι 15, 376; absolut, wo der inf. aus dem Vorigen zu ergänzen ist, Il. 9, 518 Od. 2, 249; auch c. gen., bedürfen, nöthig haben, πάντες δὲ ϑεῶν χατέουσ' ἄνϑρωποι Od. 3, 48, u. öfter bei sp. D., Λάϊδος οὐ χατέων Agath. 3 (V, 302).
-
2 μνῆστις
μνῆστις, ἡ, das Gedenken an Etwas; οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μνῆστις ἔην, wir dachten nicht an das Abendessen, Od. 13, 280; ἴσχε κἀμοῦ μνῆστιν, Soph. Ai. 516. 1248, gedenken; οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε, so dachtet ihr, erinnertet euch an den Gelon, Her. 7, 158; sp. D., wie Theocr. 28, 23; Nic. Ther. extr.; vgl. Lob. zu Phryn. 256.
-
3 μνηστις
дор. μνᾶστις - εως и ιος ἥ1) мысль, помышление(οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μ. ἔην Hom.)
ἴσχε κἀμοῦ μνῆστιν Soph. — думай и обо мне2) воспоминание(οὕτω δέ Γέλωνος μ. γέγονεν Her.)
-
4 μνῆστις
A remembrance, recollection, heed,οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μνῆστις ἔην Od.13.280
;ἔστι παρέντων μνᾶστιν ἐπιθέσθαι Alcm.64
;ἀλλ' ἴσχε κἀμοῦ μ. S.Aj. 520
, cf. 1269; ὅτου.. ἀπορρεῖ μ. ib. 523;μνᾶστίν τινος παρέχειν τινί Theoc.28.23
; οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε then you bethought yourselves of Gelon, Hdt.7.158.II memory, fame, Simon.4.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μνῆστις
-
5 χατέω
Aχατέεσκε Nonn.D.4.56
.I c. inf., crave, need,οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μνῆστις ἔην, μάλα περ χατέουσιν ἑλέσθαι Od.13.280
; : abs.,χατέοντί περ ἔμπης Il.15.399
, cf. 9.518;μάλα περ χατέουσα Od.2.249
.II c. gen., want, have need of, ; μάλα περ χατέοντες ἀρωγῆς Epic.Oxy.422, cf. AP5.301.20 (Agath.), 7.583 (Id.), etc.III rarely c. acc.οἷά τε πολλὰ ἄνθρωποι χ. A.R.4.1557
. -
6 μνῆστις
μνῆστις, ἡ, das Gedenken an etwas; οὐδέ τις ἡμῖν δόρπου μνῆστις ἔην, wir dachten nicht an das Abendessen; οὕτω δὴ Γέλωνος μνῆστις γέγονε, so dachtet ihr, erinnertet euch an den Gelon
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский